-
The project also examined how these transnational citizen movements fare in national and local contexts.
كما تناول المشروع مدى نجاح الحركات عبر الوطنية الخاصة بالمواطنين في الأطر الوطنية والمحلية.
-
The IMU is also reportedly having success in recruitmentdrives in northern Afghanistan.
وتتحدث التقارير أيضاً عن نجاح الحركة الإسلامية فيأوزباكستان في حملات التجنيد في شمال أفغانستان.
-
The Council welcomes the significant improvements of the human rights situation in Nepal with the success of the democratic movement and the restoration of the democratic institutions.
ويرحب المجلس بأوجه التحسّن الهامة في حالة حقوق الإنسان في نيبال مع نجاح الحركة الديمقراطية واستعادة المؤسسات الديمقراطية.
-
The growing success of the Taliban in the east and south of Afghanistan is tied to public perceptions of the lack of Afghan government capacity to be responsive to the needs of the people and a guarantor of human security.
فتزايد نجاح حركة الطالبان في شرق وجنوب أفغانستان يرتبط بالتصورات الشائعة عموما عن انعدام قدرة الحكومة على الاستجابة لاحتياجات الناس، وعلى ضمان أمن البشر في البلد.
-
Sparked by Poland’s Solidarity movement, the Warsaw Pactdissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar worldand its East- West divide vanished.
فقد كان نجاح حركة تضامن سبباً في انحلال حلف وارسو، وتفككالاتحاد السوفييتي، وبهذا فلم يعد للعالم الثنائي القطبية وجود وتلاشىمعه الانقسام بين الشرق والغرب.
-
Since the last Summit, notable successes have been recorded in the global movement for children's rights.
وقد تحققت منذ مؤتمر القمة الماضي نماذج ملحوظة للنجاح في الحركة العالمية من أجل حقوق الطفل.
-
The Council welcomes the significant improvements of the human rights situation in Nepal with the success of the democratic movement, the restoration of the democratic institutions as well as the conclusion of a comprehensive peace agreement, stressing the commitment to human rights and including the establishment of a truth and reconciliation commission of 21 November 2006.
ويرحب المجلس بأوجه التحسّن الهامة في حالة حقوق الإنسان في نيبال مع نجاح الحركة الديمقراطية، واستعادة المؤسسات الديمقراطية، وإبرام اتفاق سلام شامل يؤكد الالتزام بحقوق الإنسان وتتضمن إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
-
The Council welcomes the significant improvements of the human rights situation in Nepal with the success of the democratic movement, the restoration of the democratic institutions as well as the conclusion of a comprehensive peace agreement, stressing the commitment to human rights and including the establishment of a truth and reconciliation commission of 21 November 2006.
ويرحب المجلس بأوجه التحسّن الهامة في حالة حقوق الإنسان في نيبال مع نجاح الحركة الديمقراطية، واستعادة المؤسسات الديمقراطية، وإبرام اتفاق سلام شامل يؤكد الالتزام بحقوق الإنسان وتتضمن إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
-
Her movement attracted substantial popular support in Acholi-land in 1986/87, following the overthrow of the previous regime by the National Resistance Movement (NRM), led by then General Yoweri Museveni.
ولقد استقطبت حركتها دعماً شعبياً كبيراً في أراضي الأشوليين في عامي 1986 و1987 عقب نجاح حركة المقاومة الوطنية التي كان يقودها عندئذ الجنرال يويري موسيفني في الإطاحة بالنظام السابق.
-
After China’s government became aware that independentgrassroots movements could convince ordinary Chinese wheregovernment propaganda had failed, it lifted its initial ban onreporting on Tibet.
بعد أن أدركت الحكومة الصينية نجاح الحركات الشعبية المستقلةفي إقناع المواطنين الصينيين العاديين، بينما فشلت الدعاية الحكوميةفي أداء نفس المهمة، فقد قررت رفع الحظر الذي فرضته على التقاريرالإخبارية بشأن أحداث التيبت في البداية.